Prologo
Traductor: Trece666
"¿Es aquí la sala de recepción? '
Kim Hyun Woo levantó sus viejas gafas.
El edificio estaba a sólo 5 minutos a pie de la estación sur de Seúl.
El frente del edificio, la luz del sol reflejaba las palabras
"Global Exos Corea" sobre un mármol negro.
Trabajar para esta empresa representaba una oportunidad de una vez en la
vida; eso lo intimidaba.
No tuvo el coraje de entrar, pero le faltaba también coraje para dar la
vuelta e irse.
Respiró hondo y entró en el edificio.
"Estoy aquí para una entrevista."
"Suba al tercer piso."
La recepcionista que era hermosa como una modelo señaló hacia el
ascensor.
"Ah, sí. Gracias. "
Asintiendo, dio un paso atrás, hizo una reverencia y se alejó. Cuando
oyó una risita ahogada detrás de él, comenzó a ruborizarse.
Él más o menos entendía por qué ella se reía.
Después de recibir abruptamente noticia de la entrevista, se vio
obligado a venir a una entrevista con un traje prestado que le quedaba grande.
Él se puso nervioso al darse cuenta de lo estúpido y feo que parecía al
llevar un traje de gran tamaño.
Llegó al tercer piso, y el salón estaba completamente lleno.
Las personas en trajes finos por doquier.
Asombrosamente algunas de las personas llevaban pantalones vaqueros y
camisetas, sus rostros estaban llenos de confianza mostrando su experiencia
laboral.
Sus ojos se nublaron mientras pensaba en ir a la entrevista con toda
esta gente.
No, él no estaba seguro de que realmente podría ir a la entrevista en su
estado actual.
'¿No debería haber venido? A este paso voy a seré capaz de obtener una
oportunidad mejor que esta?
Hyun Woo dejó escapar un suspiro con una inquieta mirada en su cara.
*
Hyun Woo era un joven normal. Al menos hasta hace 5 años.
Él era un estudiante promedio de secundaria que le gusta artículos de mArk,
compró el teléfono celular más nuevo aunque sus padres se molestaran con él,
jugaba juegos todo el día los fines de semana. Hasta entonces, solía mirar las
historias de los niños pobres en la televisión, simpatizado con ellos por un rato,
mientras que pensaba que nunca podría vivir como uno de esos chicos de la TV.
Eso es, hasta que eso hizo realidad.
Cuando recibió una llamada urgente en la escuela.
Se le dijo que sus padres habían estado en un accidente de coche.
Con una simple llamada, la vida de Hyun Woo cambio.
Su padre había muerto, mientras que su madre sobrevivió después de
numerosas operaciones, pero seguían las complicaciones.
La causa del accidente fue la somnolencia de su padre durante la
conducción. Las víctimas del choque tenían que ser compensadas. Su seguro había
expirado sin renovación por lo que la compañía de seguros afirmó que no era su
responsabilidad.
La policía y el abogado de las víctimas lo visitaron en un par de veces.
Mientras Hyun Woo había estado tratando de entender la situación y las
complicadas conversaciones que habían tenido lugar, su casa fue vendida, y se
terminaba el poco dinero que tenían ahorrado.
Para solucionar ese problema, alquilaron un apartamento pequeño. Sin
embargo, su madre todavía necesita ser tratada con urgencia.
Su seguro médico privado fue comprado hace 10 años.
Sin embargo, cada vez que su madre era hospitalizada a causa de un
resfriado, dolor de estómago, o varios, requería más tratamiento que una
persona promedio. Junto con los cuidados intensivos que necesitaba, la actitud
de la compañía de seguros comenzó a cambiar. Le dieron panfletos escritos en inglés
y chino, mientras parloteando sobre el cambio de límite de la indemnización.
Debido a esto, tuvieron que pagar 3 o 4 millones de won en cuotas cada mes.
“Sé que es difícil, pero aguanta por tu madre. Usa este dinero para
pagar las cuotas del hospital”.
Cinco tíos de ambos lado de la familia de su padre de su madre le dieron
un sobre con dinero al agobiado Hyun Woo. Después de eso, nunca más los volvió
a ver.
Se sentía horrible. El dinero en los bolsillos solamente ascendió a
3.000.000 won. No fue suficiente para cubrir siquiera la cuenta del hospital de
un mes.
Con el fin de cubrir los gastos de manutención y las facturas del
hospital, la deuda aumentó de manera constante. Hyun Woo se dio cuenta de que
por primera vez. Que los niños pobres mostrados en la televisión ganándose la
vida, no habían madurado. Se enfrentaba a una situación en la que no tenía más
remedio que crecer y madurar. La situación hace a la persona.
Sabía muy bien el significado de esas palabras. La vida de Hyun Woo
había cambiado. Despertarse al amanecer para hacer entregas de leche diarios y
luego trabajar en un empleo a tiempo pArkial desde la tarde hasta la madrugada
con el fin de ganar dinero. En el pasado era inconcebible bañarse mientras
trabaja a tiempo pArkial en una obra de construcción.
Le dolía todo el cuerpo, pero continuó trabajando en lugar de relajarse.
No era porque él fuera excepcionalmente serio. Sino que no tenía más
remedio que hacerlo. Sin embargo, sus ingresos apenas podían cubrir el costo de
los gastos de manutención y hospitalarios.
'Si tengo visita de parientes, no voy a ser capaz de relajarme con el
ruido!'
Cada vez que llegaban, lo único que podía hacer era apretar los puños.
Oyó que su padre tenía una buena personalidad. No había ni una sola
reunión familiar de un amigo que se perdiera, y él retiraría de sus ahorros sin
dudarlo para ayudar a un pariente en problemas. Sin embargo, la recompensa que
recibió de los cielos era casi como si viniera de una novela.
Después de que su padre murió y su madre acumulo facturas del hospital,
nadie vino para ayudarlos. Peor aún, ni siquiera les prestaron dinero. Fue
porque pensaban que no serían capaces de recuperar el dinero. Su relación era
débil porque fue hecha cuando la situación de su familia era buena.
Hyun Woo se hizo muy consciente de la realidad infinitamente fría antes
de graduarse de la escuela secundaria.
No importa qué tan especial es una persona, al final ellos son como
cualquier otra persona.
"Sólo existo para cuidar de mi madre y de mí mismo! '
Sedecidió a abandonar la escuela secundaria, pero su madre, en su lecho
de enfermo, no quiso escuchar nada al respecto. No tuvo más remedio que
aguantar en la escuela por un año más.
Sin embargo, después de graduarse de la escuela secundaria, no mejoró la
situación en que se encontraban.
Después de graduarse la Escuela Secundaria Hyun Woo se dispuso a buscar
un empleo. Aunque sus horas de trabajo habían aumentado, otras cosas siendo los
mismos. Como de costumbre, trabajó todo el día, y sus días se llenó de ansiedad
tratando de pagar las facturas del hospital y los crecientes pagos de deudas al
final de cada mes.
Comenzó poco a poco a envidiar a su compañero que llevaba un teléfono
celular nuevo o ropa a la última moda.
También había envidiado los que tenían dinero de sobra. Hyun Woo desde
temprana edad había soñado con ser un empleado en una empresa de producción de
videojuegos. Antes del accidente, a menudo se quedó despierto toda la noche
jugando juegos. Si no podía lograr eso, tal vez otra carrera relacionada con las
computadoras.
*
A pesar de que abandonó la idea de ir a una universidad no abandonó su
sueño.
Fue la razón por la cual todos los meses pagaba ₩ 300,000 para asistir a
una institución privada.
Un día un profesor se acercó a Hyun Woo y le preguntó.
"Hyun Woo, ¿ha pensado en buscar empleo en una compañía de
juegos?"
"Una compañía de juegos?"
"Hmm, un sunbae(similar a sempai en Japón) me dijo que conoce a
una compañía de videojuegos que actualmente están reclutando empleados nuevos.
Me pidieron que recomendara algunos estudiantes excelentes, y yo estaba
pensando en recomendarlo a usted. ¿Qué le parece? ¿Quieres trabajar para una
compañía de juegos? "
"¿No me he graduado de la universidad, seré aceptado?"
"20 años de edad o más, es preferible. No hay género y requisito educativo”.
"Dónde está?"
"¿Has oído hablar de Global Exos?"
"¿Sí?"
Hyun Woo se congeló en su lugar.
Es de esperarse que la educación no sea importante considerándose de una
compañía de juegos pequeña.
Sin embargo, no para una empresa tan grande como Global Exos! La
compañía era el cenit de todas las empresas de la industria del juego.
Ellos fueron los primeros en poner en práctica el concepto de realidad
virtual en el juego, y también han lanzado 2 juegos épicos en los que
acumularon ventas anuales de 1 billón de won.
"¿Qué necesitará Global Exos para tener que contratar a personas
como yo?"
"Tampoco sé los detalles. Según mi sunbae, el proceso de
contratación de los empleados se realiza de diversas maneras, es muy singular.
La revisión de los documentos destinados a formación académica o experiencia
laboral no es una prioridad. Y las cosas que se están probando son
completamente diferentes por lo tanto la forma en la que pagan a sus empleados.
Sin embargo, con muchos candidatos, no va a ser fácil... Ya que no sé lo que el
trabajo interpersonal es, voy a intentar poner los Arkhivos".
***
Un mundo donde la formación académica no era prioridad. Esas fueron las
palabras que escuchó una vez hace mucho tiempo.
Sin embargo Hyun Woo no era tan ingenuo como para creer que al instante
esas palabras.
Sin formación académica, limita al empleado la posibilidad de una
posición en una gran empresa tal, y por lo general se limita a cosas tales como
una posición externa. Más aún con Global Exos, y si no era aceptado se sentiría
muy mal por ello.
"Aplicar con mi diploma de escuela secundaria no conseguirá que me
acepten. Así que prefiero... "
Nombre: Kin Hyun Woo
Sexo: Masculino Edad: 22 años
Educación: S
Ingeniero Electrónico, 2do año, carrera inconclusa
|
El mejor de la clase, con asistencia perfecta.
Aunque desconocido
para la Red de Medios de Comunicación, hackeo a través de su firewall
durante la conferencia para probar un sistema de juego de simulacro, y se
convirtió en un gran problema, que finalmente llevó a su expulsión
voluntaria.
|
Global Exos era una gran empresa. Seguramente ellos no comprobarán la
autenticidad de cada aplicación. Cuando pensaba en ello, era imposible que lo
hagan.
Tal vez, pero intentarlo no haría daño, además, no tiene nada que
perder...
Después de un tiempo se había olvidado de la aplicación cuando llegó la
noticia inesperada.
"El otro día cuando le dije acerca de Global Exos? Su aplicación ha
pasado la proyección, y nos contactaron”.
El instructor de Hyun Woo estaba tan sorprendido como él.
***
Mientras estaba soñando despierto, el entrevistador había llegado. En
cualquier caso, se le dio la oportunidad de conocer al entrevistador.
Tal vez esto podría ser una oportunidad de oro. ¿Por lo quepensó que
tenía que sacar el mayor provecho de ella, aunque tuviera que recurrir a
aferrarse a las piernas del pantalón del entrevistador.
'¿Me he vuelto loco? ¿De quién fue la idea de venir a este lugar?
Habiendo aplicado con un diploma falso es el menor de mis problemas... A este
ritmo que sabe qué tipo de cosas al azar tendremos que hacer? No, seguramente
Global Exos al ser una gran empresa, será responsable de haber causado un
incidente con documentos falsificados, con uno de sus candidatos, esto causará
un gran revuelo y no va a ser rentable para ellos... Ah, pero irme de aquí en
este momento sería igualmente una locura? '
Se imaginó la escena de él siendo esposado y bombardeado con preguntas
de los periodistas.
"Oh, se quedará aquí?"
De repente, escucho la voz de una mujer a su lado.
Sorprendido, levantó la cabeza y vio a la recepcionista a quien conoció
en el pasillo de pie con un traje formal.
"Este asiento está vacío. ¿Te gustaría sentarte aquí? "
Ella asintió y se sentó a su lado.
"Lo siento por reírme antes. Te he ofendido? "
"Está bien Debe haber sido difícil no reírse. Me veo realmente
chistoso, ¿cierto? "
"¿Sí?"
Después de ver la extraña mirada de la recepcionista dio como respuesta
a su pregunta, él hizo una mueca de perplejidad.
"Ah...... Parece que hay un malentendido. Yo no me estaba riendo a
causa de su ropa. Realmente no hay nadie que se inclinaría profundamente ante
una recepcionista. Me reía porque pensaba que eras una persona un poco
excéntrica. Además, su ropa le queda muy bien”
El rostro de Hyun Woo se puso rojo. ¿Podría ser que tenía un complejo de
inferioridad?
"Lo siento por malentendido"
"No lo siento por causar el malentendido."
"Por cierto, ¿por qué estás aquí?"
"Para ser honesta, yo también he presentado una solicitud. Mi nombre
es Kang Misu"
"Oh, Mi nombre es Kim Hyun Woo."
Kang Misu extendió la mano. Mientras tanto, Hyun Woo se limpió las manos
en los pantalones y estaba a punto de darle la mano...
"Todos los candidatos por favor diríjase a la sala."
'Maldita Sea. Lo que sea. Probablemente me moriré o me desmayaré de
todos modos. Espera, no me moriría por esto, o si?'
Incapaz de separarse de la multitud, Hyun Woo fue arrastrado hacia el
auditorio.
***
Aproximadamente 2.000 personas fueron metidas dentro del auditorio.
Dado que sólo alrededor de 10 personas que serían elegidas, La
probabilidad de ser elegido era de 1 a 200. La atención de todo mundo estaba en
el escenario, donde un hombre de unos 20 casi 30 años se puso de pie.
"Encantado de conocerles a todos. Soy el Director de Planificación,
Ha Myung Woo. En nombre de Global Exos me gustaría dar las gracias a todos
ustedes por reunirse hoy aquí".
Su discurso fue seguido por fuertes aplausos.
Ja Myung Woo asintió y dijo suavemente.
"Entonces vamos a ir directamente al punto acerca de lo que todo el
mundo ha estado preguntando. Aquellos de ustedes que estén conscientes del
anuncio del mes pasado por parte de Global Exos 'sobre un nuevo juego de
realidad virtual llamado New World(nuevo mundo), podrían por favor
levantar la mano? "
La mayoría de las personas levantaron la mano. Sin embargo, Hyun Woo no
levantó la suya.
Juegos de realidad virtual no estaban disponibles para las computadoras
regulares.
Si uno quería jugar, tenían que comprar una unidad de red comercial, que
costaba una cantidad considerable de dinero.
Aunque también había centros de juegos de realidad virtual, donde se
podía rentar una unidad y jugar.
Ja Myung Woo asintió.
"Veo que la mayoría de ustedes han oído hablar de él. Sin embargo,
debido a que solo se lanzó información limitada, explicaremos brevemente.
Global Exos creó el primer juego de Realidad Virtual en el mundo y cambió la
industria del juego. Poco después, una tras otra, las compañías de juego han
comenzado a crear juegos de realidad virtual, y finalmente la popularidad de la
Realidad Virtual se elevó. Pero el juego que anunciamos que lanzaremos es
original y totalmente innovador".
Algunas personas que tenían experiencia con esos juegos asintieron.
Durante la siguiente discusión, la boca de Hyun Woo estaba abierta
maravillado.
Hasta ahora, los juegos de realidad virtual han ascendido a una imagen
visual que se implanta directamente en las retinas con el fin de percibir el
mundo virtual.
El juego New World iba a ser diferente a cualquier otro juego. La
información recibida en la retina sería accesada directamente en el cerebro, lo
que permite que el juego sea percibido como una experiencia del mundo real.
Gracias a ello, ya no es sólo ver, sino experimentar otro mundo con los
cinco sentidos.
Durante los últimos 3 años, Hyun Woo vivió sin jugar videojuegos, y el
avance en la tecnología lo asombro.
"Es cierto que el gasto será cuatro veces más que una unidad
existente. Sin embargo, New World no es un juego sencillo. Vamos hacia una nueva
era. Estoy seguro de que seremos capaces de crear una nueva cultura y tendrá
una duración a futuro de 10 a 20 años. La prueba de la contratación en esta
ocasión para será conseguir gente capaz para que maneje New World, y haga historia”.
"¿Cuáles son los requisitos para aprobar el examen?"
En ese momento, alguien le preguntó.
"Probablemente todos ustedes están preguntándose acerca de los
requisitos para pasar la prueba. Entre los que están presentes, es posible que
algunos no tengan experiencia o educación, pero a partir de este momento,
quiero que todo el mundo se olvide de esas etiquetas. Hemos decidido no tomar
en cuenta estas consideraciones. New World es un proyecto que va a durar
decenas de años, y estamos reclutando personas en base a su talento para ser
capaz de gestionar un proyecto a largo plazo. En términos más simples, vamos a
estar juzgando en base a su pasión por este juego, así como la posibilidad de
crecimiento futuro”.
Físicos, Químicos, astrónomos, expertos médicos, e incluso los expertos
en Nanociencia. Decenas de expertos pasarán años estudiando el juego de
realidad virtual, New World.
Sin embargo, Global Exos no estaba buscando a un empleado con
conocimientos en estos temas. Sino más bien, un empleado que sepa cómo iniciar
un incendio. Global Exos estaba buscando uno que pueda manipular el fuego, fue
lo que Ja Myung Woo explicó.
"¿Cómo van a determinar los que están calificados?"
"El método que vamos a utilizar es bastante simple."
Ja Myung Woo abrió los labios ligeramente y respondió.
"Mañana por la tarde, todo el mundo tendrá acceso a su propia
unidad de juego con New World instalado en él. Con esta unidad, deberán crear
una cuenta para New World. Dentro del juego, si ustedes logran una condición en
particular, un evento ocurra y se puede considerar como un certificado formal
de empleo. Por otra parte, mientras que la prueba está en curso, Global Exos
les pagará un mínimo de 1,5 millones Won cada mes. La política de la empresa es
asegurarse de que todo mundo será capaz de concentrarse completamente en el
juego y jugar con condiciones similares”.
Fue una forma sin precedentes de obtener empleo lo que causó una
perturbación en el auditorio.
A medida que la inquietud se calmó, las preguntas comenzaron.
"¿Qué condiciones deben lograrse?"
"¿Es una misión?"
"¿O es acerca de obtener algunos objetos raros?"
"He predicho que tendrían un montón de preguntas. Sin embargo, no
les puedo dar información específica. Lo que les puedo decir es que hay muchas
maneras para lograr su objetivo, y además, no hay un único camino hacia la
meta".
"¿Estás diciendo que el objetivo de esta prueba es obtener algo
dentro del juego?"
"Estás en lo correcto. Sin embargo, no les daremos ninguna pista.
¿No es la parte más divertida de un juego? "
Ja Myung Woo dijo en voz alegre. Sin embargo, no había nadie que
compartiera su felicidad.
"Ustedes tienen la libertad de hacer lo que deseen dentro del
juego. Aunque se les da su libertad, es su responsabilidad seguir las reglas.
También depende de ustedes elegir sus propias metas. Dependiendo de su
situación, ustedes serán juzgados como mejor nos parezca".
"¿Cuánto tiempo durará el período de prueba?"
"¿Cuánta gente van a estar reclutando?"
"Estaremos reclutando sólo a 10 personas."
"El período de prueba finalizará cuando hayamos elegido a 10
personas."
Ja Myung Woo añadió con una sonrisa.
"Tal vez este podría ser el periodo de prueba más largo en la
historia. Sin embargo, sin lugar a dudas vale la pena invertir su tiempo y
esfuerzo New World".
"Espero que esto motive a la gente a combinar sus fuerzas y
trabajar juntos. Animo!"
Dijo Kang Misu con una hermosa sonrisa mientras se acercaba a hablar con
la gente en el auditorio.
Definitivamente no había nada que él quisiera más de trabajar con esta
belleza en una oficina del gran conglomerado.
***
Hyun Woo estaba parado sin hacer nada frente al mostrador de tienda de
conveniencia mirando un folleto Global Exos'.
Sabía que era una de las corporaciones más grandes del mundo, pero no
esperaba que fuera de este nivel.
En el panfleto estaban escritos los detalles de los empleados que habían
pasado la prueba especial.
Se rumoreaba que el Departamento de Planificación exclusiva de New World
recibe un salario anual asignado de aproximadamente 100 millones de won.
Teniendo en cuenta el salario inicial de una gran empresa era de 40
millones, esto era excepcional.
Además, con un artículo de página completa sobre beneficios garantizados
de la compañía.
'Parece que sólo 2.000 personas fueron calificadas. Si dan a todos ₩
1.500.000, eso es 30 mil millones al mes! Incluso si la prueba tiene una
duración de sólo tres o cuatro meses, ellos van a pasar más de 100 mil
millones! Están gastando tanto dinero sólo en el examen de reclutamiento... '
Literalmente un trabajo de ensueño!
Era un trabajo que podría resolver todos los problemas de Hyun Woo de
una sola vez.
Más que nada, Hyun Woo fue cautivado por la prueba de contratación
única.
No querían una puntuación perfecta en la evaluación TOEIC, ni tampoco
quieren a alguien con una experiencia de trabajo increíble.
Si estaban buscando ese tipo de cosas, no habría aplicado para el
trabajo.
Sin embargo, propusieron un método para lograr algo en el juego como una
prueba para conseguir empleo. Por lo tanto, la única condición era que ser
bueno en los juegos.
'¿De verdad no investigarán mi educación?
Si la falsificación de su formación académica fuera a salir a la luz,
podría convertirse en un gran problema.
No, no podría incluso no ser detectado. Mientras pensaba en ello, su
esperanza creció.
"De esta manera, podría haber alguna esperanza para mí.'
Desde pequeño, Hyun Woo siempre había querido jugar.
A pesar de que pasó mucho tiempo jugando juegos increíbles, no fueron
memorables.
Además, una vez que había terminado el juego, todos los artículos
obtenidos podrían venderse por dinero.
A pesar de ello, que no creía que el conseguir empleado sería fácil.
Con la posibilidad de 1 en 200 de ser elegido. Los otros candidatos
también harían lo que fuera para conseguir el empleo.
Sin embargo, ya que todos están empezando con las mismas condiciones, se
mostró confiado en que no sería dejado atrás.
'Es una vez es una oportunidad única. No puedo perder! '
Ese mismo día, Hyun Woo renunció a su trabajo de medio tiempo en la
tienda de conveniencia, y se dejó de hacer sus entregas de leche y periódicos.
Sin embargo, debido al costo de vida, y las facturas del hospital, no
puede confiarse en exceso y dejar sus otros trabajos de medio tiempo.
Con los ₩ 1.500.000 Exos Global prometía como un sueldo, todavía no
podía ni siquiera pagar las cuentas del hospital.
No creía ciegamente su deuda se resolvería por sí misma. Comprendió que
su deuda solo seguiría aumentando.
Por lo tanto, necesitaba un poco más de dinero.
"Ya que tengo menos tiempo para jugar que los demás, tengo que
hacer esto como si fuera situación de vida o muerte."
Tan pronto como terminó el trabajo, inmediatamente se dirigió a su casa.
'Debería probar a buscar información sobre el juego... "
Sin embargo, Hyun Woo comenzó a sacudir la cabeza.
'Es sólo información. Experimentar de primera mano me permitirá entender
el juego más rápido’.
Hyun Woo fue inmediatamente a la unidad. La encendió, oyó un zumbido
bajo y de repente, todo se oscureció.
De repente, una luz penetrante, junto con un nuevo mundo, se desplegó
ante él.
-New World
comienza.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario