Palabras finales
Traductor: Trece666
Hola a aquellos que
conozco por primera vez y a aquellos que conozco desde hace un tiempo. Aloha
Zachou esta aqui.
Tu que has tomado
este libro en tus manos, A-san a cargo de editar, Yukisan quien nos provee de
maravillosas ilustraciones para este trabajo, Hani Kuraun-sama quien trabaja en
la versión del manga, así como a todos ustedes que han visto mi trabajo en la
red.
La historia alterna
que tiene como protagonista a la hermanita del protagonista fue serializada en
la Dragón Magazine, "Silver Muse" ya ha salido en formato de papel. Además
del segundo volumen de la versión del manga ya está a la venta, así que por
favor apóyenlos también.
Para el tema de la
historia de esta vez decidí usar las “aguas termales” que Yun y las demás
disfrutaron en OSO.
En las cercanías de
la casa de mis padres hay muchas aguas termales.
Entre las más
famosas, hay una de lavado de pies en una estación de tren y en unos cuantos
sitios hay geisers brotando. Sin embargo, los geisers han dejado de brotar
debido a unos trabajos de construcción locales y hay señalizaciones que dicen
que estos sitios solían tener geisers.
La gente loca está
fuertemente conectada a estas aguas termales y paga una membresía para mantener
las aguas termales que fundaron en conjunto y se les permite usarlas cuando lo
deseen.
Cuando era pequeño
a menudo solía sumergirme en agua caliente ahí. Sin embargo, conforme paso el
tiempo resulto que principalmente seguí usando el baño de la casa y ya no fui
otra vez allá.
Desde entonces ha
pasado aún más tiempo y comencé a sentir nostalgia por primera vez, lo que me
hizo ir de nuevo a las aguas termales por un tiempo.
Comparado con
cuando aún era pequeño, esta vez fui capaz de leer el poster en el que se
describe los efectos beneficiales que tienen las aguas termales, el baño me pareció
mucho más pequeño que cuando era chico, y fui capaz de pasar más tiempo dentro.
Las aguas termales
que se sentían calientes cuando era pequeño ahora tenían una temperatura
perfecta. Aun mas, cuando fui en la mañana y no había más gente, me permitió
pasar más tiempo dentro de forma extravagante.
Después fui capaz
de tomar una buena siesta en mi cama, fue un ejemplo de como viví en esa época.
Recientemente he
sentido que es un fastidio y me conformo con solo darme una ducha, pero he
estado teniendo el deseo de comer algo delicioso y después pasar un tiempo de
relajación en unas aguas termales.
Desde ahora y para
el futuro por favor cuiden de mí, Aloha Zachou.
Al final, me
gustaría agradecerte por tomar en tus manos este libro de nuevo.
Espero el día en
que nos veamos de nuevo.
Diciembre 2015, Aloha Zachou
Y yo estoy agradecida con que nuestro querido Trece aya traducido este volumen
ResponderEliminarGracias
Vaya quiero leer mas!!
ResponderEliminar