Afterword
(palabras del
autor)
Traductor: Trece666
|
Siguiente(Adfly)
|
|||
|
Siguiente
|
|||
A aquellos que conozco por primera vez, a
aquellos que veo después de un tiempo, hola, so Aloha Zachou
A ti quien ha tomado este libro en tus manos,
A-san a cargo de edición, Yukisan-sama quien prepare las maravillosas
ilustraciones para este trabajo, así como todos ustedes que leen el trabajo
principal se merecen mi agradecimiento.
Este trabajo fue algo que serialice como un
side story (historia complementaria) en Dragon Magazine y
ahora ha sido lanzado en paperback format.
Disfrutaste este spin-off de OSO en el cual
la protagonista principal es la hermanita Myu? Espero que lo hicieras.
Así que, como comenzó este spin-off de OSO? Todo comenzó con un simple correo del
director.
A principios de Marzo, un día cuando la fecha
de entrega del 5to volumen se cambió para Mayo, agentado para salir junto con
la versión de comic y estaba preparando SS para él, recibí un correo del editor
a cargo de las series de spin-off series que ellos planeaban comenzar.
Era completamente inesperado. En una ocasión dije
que quería escribir historias cortas, pero en ese momento pensé en unas
historias para expandir la historia principal, pero jamás pensé que haría una historia con la raging completionist
berserk (obsesionada
con lograr todo) hermanita Myu como protagonista principal.
Me fue permitido escribir parte de las series
en la revista, que era una historia corta que escribí después que el primer
volumen fue publicado y ha sido 1 año desde entonces, así que pensé "Cuantos
caracteres van ya?!" y "Que tanta historia y paginas necesito para su
released in paperback (ser publicado en un volumen)?!",
en ese estado mental me enfrente a las citas con mi editor.
Traje la trama de la historia dividida en una
estructura de 4 partes y se fue modificando durante las reuniones hasta que
termino en 5 capítulos, con cientos de miles de caracteres en total decididos,
podía comenzar a escribir con confianza.
Y así, comencé a escribir alrededor de los
eventos del volumen 1 y el tema de "reunir un party ", y apunte a
hacer algo así como un 4-koma manga ligero con solo chicas en términos de
atmosfera.
Las partes de la historia que eran como la
batalla con el Golem fueron tomadas de lugares como las luchas contra jefes en
Dark Soul, tomando en cuenta zonas seguras para atacar y defender.
Además de eso, la idea de un time attack en
el dungeon, esta vez fue algo que siempre me encanto. Creo que podría haber
sido influenciado por mi favorito de los viejos tiempos, la serie de .hack.
En corto, el time attack en las series de
.hack era una competición con respecto a quien podía llegar primero a la parte más
profunda del área de 3 palabras. Lo que era importante ahí no solo era la
habilidad del jugador, sino también la distancia desde el punto inicial al
dungeon que estaba basada en la combinación de 3 palabras, los niveles y
elementos como combate contaban. Así que cuando hablamos de time attack, que si
todos los elementos aparte del jugador estaban al azar...? De eso es de lo que
se trató la historia.
Además, ya que es un juego, añadí la parte
del cosplay el cual es popular, así que estaría contento si disfrutaste esa
parte relajada también.
Por favor sigan cuidando de mí, Aloha Zachou como
lo han hecho hasta el momento.
Por último, quisiera agradecerles una vez
más, a los lectores que toman este libro en sus manos.
Espero por el día de verlos de nuevo.
Aloha Zachou
No hay comentarios:
Publicar un comentario