Palabras
del autor
()
Traductor: Trece666
Para aquellos
quienes me leen por primera vez y para aquellos que me leen de nuevo, hola. Soy
yo, Aloha Zachou.
Con aquellos que
tienen este libro en sus manos, con A-san que estuvo a cargo de editar, con
Yukisan-sama quien preparo maravillosas ilustraciones y con aquellos que
leyeron mi trabajo en la red antes de que fuera publicado, estoy muy
agradecido.
Además, la versión
de magna de Only Sense Online está siendo publicada en Age Premium. Estoy
profundamente agradecido con Hani Kuraun-sama quien está a cargo de dibujar el
manga.
Esta vez,
estructure los volúmenes 4to y 5to como un set y los eventos del 4to
continuaran en el 5to volumen.
Como resultado de
reconstruir la webnovel a forma de una light novel, hay algunas escenas que
fueron cortadas, escenas modificadas y nuevas escenas. Recientemente, he estado
pensando 'vaya que cambio mucho' con una mirada distante en los ojos.
Para los volúmenes
4 y 5, consulte con mi editor bastante en sobre como debería de reorganizar la
trama y que clase de encanto sería el mejor, lo cual me inquieto bastante. Pero
eso se volverá una buena memoria. Muchas gracias por darme la asesoría.
Justo como la vez
pasada, y la vez anterior a esa, terminare la charla formal de esta forma. Esta
vez también prepare una historia para compartir. Justo como la vez pasada, es
una historia acerca de un juego.
Mire muchos game
live streams en niconico douga, acumulando historias. A pesar de como soy, no
es como si estuviera usando todas las historias que recolecte viendo los live
streams en mi trabajo.
Trate de
incorporarlas en la novela, pero no funciono. Una de ellas fue sobre el juego
llamado 'NecroDancer' (ya lo jugue, Crypt
of the necrodancer). Es un rogue-like
game donde tú tienes que igualar el ritmo, este juego hace que los jugadores
combatan mientras siguen el ritmo de la música de fondo, lo cual es muy
interesante.
En la novela, sería
difícil expresar la música y el BGM (back
ground music = música de fondo), el
ritmo no les daría a los lectores la misma imagen aun si usara saltos de página.
Es por eso que, aun si quisiera usar elementos de música, es imposible, cierto?
Y por eso decidí darme por vencido a la mitad.
La siguiente vez
que sentí que sería 'imposible' fue cuando vi management simulation games (juegos donde administras recursos, como una ciudad por
ejemplo). Específicamente, me
refiero a los juegos como 'SimCity' y 'Banished'. En estos juegos tú tienes la
libertad de desarrollar y administrar ciudades, por así decirlo, el jugador
manipula el mundo desde el punto de vista de Dios.
Un management
simulation carece de objetivos, lo que lo hace ligeramente similar a juegos
online, pero ya que tendría que hacer modificaciones o comenzar desde cero,
esto lo haría muy difícil de incorporar. Además, para añadir un gran sistema de
cosas inesperadas como desastres naturales para que operaran en la novela,
tendría que simplificarlo significativamente. En ese sentido, podríamos decir
que el 【Atelier】 es un sistema simplificado de
administración.
Y así, busque por
varias historias en los juegos, pero la cantidad de live streams que vi era
solo una pequeña fracción de las que hay ahí afuera. Mientras estaba en eso, me
divertí mucho tratando de desarrollar un nuevo género de juego que aún no ha
sido visto todavía. Creo que es una buena forma de divertirme.
También de ahora en
adelante, por favor cuiden de mí, Aloha Zachou.
Al final, déjenme
una vez más agradecerles a ustedes, los lectores que tienen este libro en sus
manos.
Espero en día en
que nos volvamos a ver de nuevo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario