Traductor: Trece666
Todos habían tenido
un día muy ocupado. Tenían hambre, así que salieron del edificio y dieron un
paseo.
Poco tiempo después
de salir del edificio, vieron un lugar abierto con algunos puestos acomodados. Varios
trabajadores estaban repartiendo alimentos de Socorro (raciones para que la población no se muera de hambre).
Docenas de personas
estaban haciendo una larga línea esperando por comida.
Un gordo estaba
sosteniendo un cucharon. Cada persona que pasaba por la olla recibía una
cucharada de atole en su tazón.
Da Gouzi se acercó
a echar un vistazo. El vio que en los tazones no había nada de arroz, era
básicamente pura agua. El no pudo evitar quejarse al ver esto:
“Diantres, esto es
lo que la gente come aquí? Es pura agua!”
Da Gouzi podía
comer un tazón lleno de comida a diario en Always Bright Village. El atole en
Always Bright Village tenía mucho más arroz que este.
El gordo que
distribuía la comida miro a Da Gouzi y se burló:
“Si no quieres
comerlo, entonces lárgate! Espera a que pases hambre unos cuantos días,
entonces reconsideraras tus palabras.”
Los otros
sobrevivientes recibieron tazones de atole que prácticamente era agua y todos y
cada uno de ellos prácticamente limpiaron el tazón con la lengua. Todos miraban
la gran olla de atole con avaricia en la mirada.
Esta olla de
alimento de Socorro era prácticamente sopa de arroz y no atole. Pero para estos
sobrevivientes, era su esperanza de vida.
Chen Zhiguang se
disculpó con Yue Zhong:
“Brother Yue, lo
siento. Ustedes solo pueden recibir alimentos de socorro aquí.”
Yue miro la gran
ola de comida que no contenía mucho arroz. Él no tenía ni el menor interés en
ella. El le pregunto a Chen Zhiguang:
“Hay algún Mercado
aquí? Quiero comprar algunas cuantas cosas.”
Chen Zhiguang inmediatamente
dijo:
“Si! Por favor
síganme.”
Caminando por la
calle en el campamento de sobrevivientes, el grupo de Yue Zhong vio a gente que
lucía desnutrida. Claramente todos ellos estaban muriéndose de hambre. Había
varios lugares donde los refugiados hacían fila para recibir atole.
Bajo la guía de
Chen Zhiguang, Yue llego a una calle. Ahí había todo tipo de cosas a la vista
en la calle. Las complexiones de los vendedores eran un poco mejor que la de
los otros sobrevivientes en la ciudad.
Chen Zhiguang
señalo a una tienda custodiada por 4 soldados armados y le explico a Yue.
“Esa es la tienda
de arroz. Se necesitan estampillas expedidas por el gobierno para intercambiar
por arroz. Los salarios de todos los trabajadores de gobierno se pagan con food
stamps. Para el ejercito es igual.”
Chen Zhiguang
señalo una calle y le explico a Yue.
“Esa es la calle
Phoenix (fénix) donde se venden todo tipo de cosas. Si tienes comida o
food stamps, puedes comprar muchas cosas.”
Yue escucho las
explicaciones de Chen Zhiguang y entonces guio a todos hacia la calle antes
mencionada.
“Boss, puedo
comprar esta olla y estos tazones?”
Después de llegar a
la general store, Yue miro el suelo que estaba lleno de ollas y sartenes y le
pregunto al dueño.
El dueño miro a Yue
e inmediatamente se le ilumino la mirada. El de prisa respondio:
“1 o 2 food stamps por
una olla, 1 o 2 food stamps por 20 tazones, 1 o 2 food stamps por un cuchillo
de cocina, 1 o 2 food stamps por 3 ollas de hierro. O puede usar comida para
hacer los intercambios.” (1 o 2
???)
Chen Zhiguang se
acercó a Yue, y le dijo con desdén:
“Boss, esta siendo
estafado. El precio es extremadamente alto. Vámonos, brother Yue te llevare a
otro sitio.”
Yue inmediatamente
se dio la vuelta para irse. El dueño de la tienda apresurado se puso de pie. El
grito:
“No se vayan!! No
se vayan! Un poco más barato está bien. Un poco más barato está bien!!”
Yue señalo al piso,
indicando un set complete de olas y sartenes:
“Comprare todos estos
por 5 paquetes de instant noodles. Si no le parece puede conservar sus sartenes.”
El dueño de la
tienda apretó los dientes:
“Es un trato!”
En estos momentos
los alimentos en Long Hai City estaban extremadamente escasos. El valor de
estas ollas y sartenes era extremadamente bajo. 5 Paquetes de instant noodles serían
suficientes para que el dueño pudiera tener una Buena comida.
Yue movio su mano. Da
Gouzi saco 5 bolsas de instant noodles (que
no eran 5? o cada bolsa trae más de 2 pack???) y se las dio al dueño de la tienda. Lin Jun y los demás
recogieron las ollas y sartenes.
“Boss!! Tengo cosas
buenas aquí!! Pase aquí y compre!’
“Boss, venga a
echar un vistazo!”
Viendo a Yue Zhong comprando
de forma tan generosa, los dueños de las tiendas alrededor lo invitaron a
entrar en sus tiendas.
“Captain Yue! Ahí
hay herramientas para reparar vehículos!”
Chen Dalei, el
hombre que reparaba vehículos, se acercó a un vendedor. Viendo las herramientas
que tenía, su mirada se ilumino.
Chen Dalei era un mecánico
muy bueno, cuando huía, tuvo que aligerar la carga y también se deshizo de su
comida. Viendo las herramientas del vendedor, el apenas si podía contenerse. La
tenia perfectamente clara su posición en el grupo de Yue. Él debía de mostrar
sus habilidades para no ser desechado.
Al recibir la aprobación
de Yue, Chen Dalei fue con el vendedor y uso 4 paquetes de instant noodles para
comprar las herramientas.
“Boss! Venga aquí y
compre algo, se lo dejare barato!!”
Los vendedores se
volvieron aún más cordiales al ver lo generoso que era Yue.
La comida era lo
que más hacía falta en estos momentos en Long Hai City. No había muchos
clientes en esta calle. Después de todo, lo más importante era ahora comer. Muy
poca gente podía permitirse usar la comida para comprar cosas.
Long Hai City era diferente de Always Bright
Village. Aquí había toda clase de
herramientas. Always Bright Village no tenía muchas de ellas. El grupo de Yue
Zhong camino por la calle y compro muchas herramientas para llevar de regreso a
Always Bright Village.
Mientras Yue caminaba
por la calle, una joven chica vistiendo shorts de mezclilla y una camiseta
amarillenta se le acerco de prisa a Yue. Ella estaba llena de la energía de la
juventud y le imploro a Yue:
“Brother! Quieres divertirte
conmigo? Yo era una estudiante de preparatoria en el pasado. Una bolsa de instant noodles es suficiente
por una sola noche. No he comido una comida completa en una semana. Te suplico
que te diviertas conmigo! Tengo hambre!!!!”
El vio la linda
chica que no tenía ni siquiera 20 años de edad. La mirada de Yue se tornó un
poco complicada. Él nunca pensó que en la Long Hai City survivor base que
estaba bajo el control del gobierno pasarían este tipo de cosas.
Guo Yu y Lu Wen miraron
a la joven. Sus ojos se llenaron de compasión y alegría. Ellas sintieron
compasión por el destino de la joven y se sintieron contentas por haber tenido
suerte al encontrar a Yue Zhong. Ellas no sabían si también hubieran tenido que
recurrir a venderse a sí mismas a causa del hambre.
Chen Zhiguang miro
a la chica que no tenía ningún lugar al cual ir. Se giró hacia Yue y le dijo:
“Brother Yue, no le
prestes atención! Para divertirte con esta clase de mercancía, no necesitas una
bolsa de instant noodles. Con una bolsa de instant noodles puedes comprar 3 prostitutas,
aun así, todas ellas serian estudiantes de preparatoria antes de la Z-Age. Si
quieres ir a divertirte, yo te llevare con algunas.”
“Big brother! Hare
lo que quieras! Está bien la forma que prefieras! Te lo suplico, ven a
divertirte conmigo!”
La chica de
preparatoria se arrodillo frente a Yue rogándole.
Yue no le dio otra mirada.
El solo continuo caminando con su gente.
Cuando la chica de
preparatoria noto que Yue se estaba alejando, ella de repente sintió algo en su
bolsillo. Ella reviso y descubrió que dentro tenía un bizcocho comprimido. Ella
lo tomo mientras miraba a Yue alejarse caminando. Viendo a Guo Yu y a Lu Wen a
ambos lados de él, sus ojos se llenaron de envidia. Entonces ella se metió en
un callejón cercano y se comió el bizcocho comprimido con lágrimas en los ojos.
Shopping
(De compras)
Muchas gracias!
ResponderEliminar