It’s You!
(Eres tú!)
Traductor: Trece666
Liu Hua University, gran salón de reuniones.
La entrada estaba llena por una multitud,
mucha gente ya había esperado para entrar. Muchos chicos vestidos con tuxedos
negros recolectaban boletos de admisión de la multitud. Pero como recién
ingresados de la universidad, solo necesitábamos nuestras identificaciones para
entrar.
“Uhhh… No me digan que olvidaron sus
identificaciones de estudiantes….” Dong Cheng Yue bromeo.
Metí la mano en mi bolsillo y saque mi
arrugada identificación sonriendo: “Relájate, no soy tan olvidadizo, ves?”
“Entonces apúrate!”
Lin Wan Er asintió y tomo a Dong Cheng Yue de
la mano. Las dos bellezas parecían elfos de la noche que eran conocidos por su
gracia y belleza. Rápidamente las seguí y mostré mi identificación a los
“guardias”; pausaron por un momento antes de decir: “Puedes pasar…”
……
El momento en que entre en el salón, me quede
quieto, asombrado por la extravagancia de la fiesta. En el enorme salón,
enormes platillos estaban acomodados, había suficiente para alimentarme por 1
año, no, probablemente por 2 años. Y las copas de vino apiladas una sobre otra
con vino tinto en ellas. Diantres, que desperdicio de buen vino, si alguien
tocaba la pila se desperdiciaría! Me pregunte quien estaría patrocinando la
fiesta y pagando por todo. Tendría mucho dinero para gastar?
Arriba, incontables candelabros en el techo,
simulando una noche estrellada. La escena era difícil de describir, mi mejor
intento seria, esta era la cúspide del lujo……
“Departamento chino, Clase 1!”
A lo lejos, varios chicos vistiendo atuendo
formal negro extendieron sus manos con una sonrisa cortés: “Acaso no son
ustedes las alumnas de nuevo ingreso Lin Wan Er, Dong Cheng Yue? Estamos aquí,
la mesa del departamento chino clase 1 está aquí!”
Lin Wan Er miro hacia arriba sorprendida,
pero se recuperó casi inmediatamente, guiándonos a mí y a Dong Cheng Yue hasta
la mesa. En la mesa, un chico con lunares en la larga barbilla dio un paso
adelante y extendió su mano: “Hola, compañera de clase Lin Wan Er, soy el
representante de la unión de estudiantes del departamento chino, estudiante de
4to año. Mi nombre es Jack, mucho gusto.”
Pero, Lin Wan Er no estrecho su mano. En vez
de eso, simplemente inclino la cabeza y dijo: “Hola senior (senior
como en sempai)!”
Desconcertado, la mano de Jack aún estaba en
el aire.
Tome la oportunidad y di un paso adelante,
tome su mano y sonreí: “Hola presidente, soy un estudiante de primer año Li
Xiao Yao, y Lin Wan Er es mi amiga. Mucho gusto!”
Aunque Jack se sorprendió por mi gesto, se
dio cuenta de que lo salve de pasar vergüenza y mostro una sonrisa agradecida:
“Mucho gusto……”
Dong Cheng Yue sonrió en secreto, y se llevó
a Lin Wan Er: “Wan Er, sentémonos acá. Li Xiao Yao ven ya que termines de
conocer al senior……”
“Ok.”
……
Suspire mientras evaluaba el traje costoso de
Jack. Mientras que yo… mi camisa era de una marca Americana y mis pantalones
eran de G2000 (Marca de Hong Kong), y mis zapatos eran New
Balance. Sin embargo, aunque las ropas nos separaban por costos, el respeto a
uno mismo no nos separaba en valioso o
no. Así que, sin mostrarme servil ni nada como eso, salude a mi senior y
después me dirigí hacia la mesa de Lin Wan Er. De hoy en adelante, mi rol será
estudiante de nuevo ingreso, y también amigo de Lin Wan Er. Por supuesto, este
era el arreglo de Lin Tian Nan. De hecho el incluso altero mis registros, para
que nadie pudiera saber que fui un mercenario, comando, SWAT, policía criminal,
policía de tránsito, guardia, etc. Aunque eso no era difícil de hacer para Lin
Tian Nan eso en realidad me ayudó mucho.
Poco tiempo después, más y más estudiantes
llegaron con jóvenes caras inmaduras revelando envidia por la extravagancia
desplegada en esta fiesta. Aún más, algunos estudiantes que vinieron a la
fiesta provenían de prestigiosas familias, y vestían lujosos conjuntos que
avergonzarían el de Jack. Parece que esta noche no era una fiesta de bienvenida
sino una fiesta para presumir cuan rico eras.
Detrás de mí, agudas miradas a mi espalda. Varios
estudiantes de la clase 2 de chino me miraban con ojos de pistola después de
ver las deliciosas presas, Lin Wan Er y Dong Cheng Yue. Ya que las dos bellezas
se sentaban muy cerca de mí, casi dando la impresión de que se recargaban en mí,
el blanco de su odio era yo. Porque yo, si se me permite decirlo, daba la
impresión de un guapo y valiente joven,
ellos probablemente pensaron que estaba saliendo con ambas. Me concentre,
bloqueando todos los sonidos hasta que los pude escuchar murmurar entre sí:
“Mira, las 2 bellezas en la mesa siguiente, no son acaso Lin Wan Er y Dong
Cheng Yue. Se supone que vienen de familias muy distinguidas, tsk tsk……”
“Lin Wan Er!! Acaso ella…… es la Lin Wan Er
que cantaba heart of time (corazón de tiempo)?
Diantres, de verdad se parece a los posters. Ella…… ella es mi chica….. Diosa.
Yo…… cuando empecé a tartamudear…”
“Pah, bueno para nada! Ella es Lin Wan
Er……wow, se ve muy bien!”
“Dime, quien es ese repulsivo sujeto, parece
ser familiar con Ling Wan Er……”
“No importa. Viste ropa estilo 2017 de
American Apparel, es definitivamente un don nadie. Justo después de que la
fiesta comience, ustedes chicos vayan y “ayúdenle” a beber. Asegúrense de que
deje a las 2 chicas para podérmeles acercar!”
……
Mi vista se dirigió hacia esa mesa. La
persona que acababa de hablar era un joven con el cabello teñido de rojo.
Parecía tener 25 años, igual que yo! Pero, por su postura, parecía ser muy
arrogante. Vestía un traje rojo de marca famosa. De hecho, incluso su reloj era
de reluciente oro. Oh, ese era el edición limitada 2016 de Vacheron Constantin
incrustado con oro puro y diamantes. Recorve ver que costaba 2,000,000 Yuan (333,333
USD).
Quien era este tipo?
“Esa persona… cabello rojo, quién es? “Mire a
Dong Cheng Yue: “Porque siento que lo he visto antes? Yue Er, no voltees, solo
mira casualmente…….”
Dong Cheng Yue cuidadosamente tomo su copa de
vino y miro rápidamente: “Liu Ying, hijo del presidente de la corporación Feng
Ling en Hang Zhou. La compañía vale cerca de 1,000,000,000 Yuan (166,666,666
USD).
Pero es un estudiante de 3er año, no sé porque está en esta fiesta. Por cierto,
Liu Ying tiene muy mala reputación en la Universidad. Aléjate de él.”
Asentí: “Ahh, entiendo.”
A mi lado, Lin Wan Er apretó sus labios rojos.
Me lanzo una mirada de reojo: “Porque le estas prestando tanta atención a el?”
“No realmente. Pero creo que en unos
momentos, ellos vendrán a invitarlas a ustedes a bailar o brindar. Necesito
estar preparado para eso……”
Lin Wan Er: “…….”
……
Entonces, otra persona se sentó de golpe a mi
lado. Era anteojos, Tang Gu.
“Haha, así que aquí estas….” Tang Gu puso su
brazo alrededor de mi hombre, pero sus ojos se quedaron pegados a Lin Wan Er y
Dong Cheng Yue. Este sujeto...
Me quite su brazo de encima y dije: “Glases,
porque viniste?”
“Vamos, también soy de Nuevo ingreso y también
del departamento chino. Sino, como estaría viviendo en el mismo dormitorio que
tú?
Xiao Yao: “……”
Tang Gu miro a Ling Wan Er y entonces su voz
comenzó a temblar. Sus mejillas se ruborizaron y empezó a respirar de forma
agitada: “Miss Lin Wan Er, hola…… yo soy…… yo soy el compañero de cuarto de Li
Xiao Yao, Tang Gu, mucho gusto en conocerla.”
Lin Wan Er humildemente sonrió. Sus ojos
similares a lunas crecientes: “Lo mismo digo……”
Tang Gu casi se ahoga. En vez de responder,
se escondió detrás de su celular y en voz baja dijo: “Li Xiao Yao, de verdad
eres un chico con suerte……”
Estaba sorprendido: “Como que con suerte?”
“Sigue disimulando!” Tang Gu puso su celular
frente a mí y dijo: “Mira! La universidad tiene una tradición cuando los de
nuevo ingreso llegan a la escuela, la escuela hace una lista de las 10 mujeres
más hermosas de la escuela!”
“Oh, las 10 más bellas…”
“Así es……” Tang Gu se limpió la saliva y
dijo: “Los resultados ya están. Lin Wan Er es la #1 y Dong Cheng Yue #2.La
estudiante de Segundo año Xi Tu Xue cayó de 1ero a 3ero. Aún más, en 4to y 5to
lugar respectivamente están Wang Ran y Liu Lu. Todas ellas cayeron……”
La esquina de mi boca se torció: “Que pérdida
de tiempo……”
Lin Wan Er me miro de reojo: “Exacto, pérdida
de tiempo……”
Woah, esta era la primera vez que ella y yo
compartíamos la misma opinión.
Tang Gu sonrió levemente y miro hacia otra
parte. De repente, volteo otra vez hacia mi cuando vio al grupo de Liu Ying:
“Yo, Li Xiao Yao, son Lin Wan Er y Dong Cheng Yue tus amigas?”
Asentí: “Por supuesto, cual es el problema?”
“Entonces prepárate para protegerlas…..”
“Que?”
“Ese sujeto, Liu Ying, lo conoces?” Tang Gu
bajo la voz, al punto que solo yo podía oírlo: “Liu Ying, príncipe de Feng Ling
corporation es un estudiante de universidad de 3er año. En los 2 años desde que
se unió a Liu Hua university, gano una reputación de ser un queen killer (andar
con muchas chicas). El año pasado, del top 10 de chicas bellas,
se rumora que 7 pasaron por su cama……”
Estaba asombrado, sin habla, como podía pasar
algo como esto. Mi virgen persona no lo podía aceptar!
A mi lado, Lin Wan Er monótonamente dijo:
“Hombres que engañan son los más detestables…..”
Me gire sorprendido de que su oído era muy
fino. El hermoso rostro de Lin Wan Er me miraba con una encantadora sonrisa:
“Relájate, no voy a beber o bailar con ese sujeto……”
Asentí: “Ahh, Ok….”
……
Poco tiempo después, el anfitrión declaro que
la fiesta había comenzado. Y yo? Tan pronto como la comida salió, yo y anteojos
devoramos la comida. Como si acabáramos de llegar de un viaje a áfrica. Pronto,
yo y anteojos nos acabamos todo. En la mesa había 20 personas. Aunque un par de
chicos empezaron a hablar con Lin Wan Er y Dong Cheng Yue, seguí comiendo. No
era mi problema!
Cuando estaba un poco lleno, un grupo de
estudiantes del departamento de economía se nos acercó. Eran de nuevo ingreso y
obviamente estaban ebrios con las mejillas ruborizadas. Entre esta gente, un
individuo alto respetuosamente pregunto: “Todos los estudiantes del
departamento de economía están aquí, por favor no digas que no, ok?”
“Como podrida….”
Lin Wan Er se levantó, sosteniendo una copa
de vino y se la bebió de un trago. Sus mejillas se tornaron un poco rosas y
cuando finalmente se sentó. Después, me lanzo una mirada, haciéndome sentir un
poco incómodo.
Como la gente seguí viniendo a ofrecer un
brindis, Lin Wan Er continuo bebiendo copa tras copa. Se volvió un tanto
lánguida, inclinándose en la silla un poco. Ladeando la cabeza, empezó a verme
de forma atrevida, mostrando una expresión complicada. Pero no me atreví a
mirarla al rostro. Sabía que estaba furiosa, furiosa con su padre por mandar a
alguien a supervisarla. Furiosa por tener una vida restringida. Sabía esto,
pero al mismo tiempo, no podía decir nada al respecto.
“Wan Er, ya bebiste suficiente, nos vamos de
una vez?
Me acerque y ligeramente toque la suave y
tierna muñeca de Lin Wan Er.
“No me toques!”
Lin Wan Er furiosamente retiro su mano, como
bestia herida. A mi lado, Dong Cheng Yue parecía confundida: “Wan Er, estas
bien?”
Lin Wan Er me miro: “lo siento, yo….”
No hable, solo me quede en silencio viéndola.
……
Al mismo tiempo, otro grupo se acercó. Entonces,
una voz muy familiar floto en el aire: “Miss Lin Wan Er, puedo yo, Liu Ying ser
tan afortunado para invitarte a brindar?
Me levantar abruptamente, mirando a Liu Ying
dije: “ Wan Er ya ha bebido suficiente, permíteme reemplazarla!”
“Quien crees que eres?”
Las cejas de Liu Ying se levantaron,
mostrando su necedad. Pero tan pronto me vio, sus ojos se abrieron: “Sabia que
me eras familiar, Xiao Yao Zi Zai!”
No hay comentarios:
Publicar un comentario